-
1 фамилия
name, family name -
2 фамилия
1) (sur)name, family name; last name
2) устар. kin, family (род, семья)* * ** * *1)name, family name; last name 2) kin, family* * *cognomennamesurname -
3 фамилия
-
4 фамилия
ж.1) ( наследственное семейное имя) family name; surname брит.; last name амер.как его́ фами́лия? — what is his family name?
де́вичья фами́лия — maiden name
2) (род, семья) kin, family -
5 фамилия
1) General subject: cognomen, family name, last name, name, patronymic, stirps, surname2) Law: stirpes3) Linguistics: second name4) Jargon: handle (собственная или произвольно присвоенная), front names -
6 фамилия
жен.1) (sur)name, family name; last name2) устар. kin, family (род, семья) -
7 имя
с.1) ( способ называния человека) name; ( личное) first name; ( фамилия) (family) nameдать и́мя (дт.) — name
по и́мени — by name
по и́мени Пётр — by the name of Pyotr; Pyotr by name
обраща́ться ко всем по и́мени — address everybody by name
я его́ зна́ю то́лько по и́мени — I know him by name only
он изве́стен под и́менем Ивано́ва — he goes under / by the name of Ivanov
вы́мышленное и́мя — alias
назва́ть чьим-л и́менем — name (d) in honour of smb, name (d) after smb
2) (название предмета, явления) nameназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
3) (репутация, известность) name, reputationчелове́к с больши́м и́менем — a man with a great / big name
приобрести́ [сде́лать себе́] и́мя — acquire / make a name (for oneself)
запятна́ть своё и́мя — ruin one's good name
кру́пные имена́ в области́ литерату́ры — great names in literature
4) грам. ( разряд склоняемых слов) nounи́мя существи́тельное — noun, substantive
и́мя прилага́тельное — adjective
и́мя числи́тельное — numeral
5) информ. nameи́мя фа́йла — file name
6) (и́мени + рд.; в память, в честь кого-чего-л) обычно не переводитсямузе́й и́мени Пу́шкина — Pushkin Museum
7) (и́менем + рд.; на основании власти, полномочий) in the name ofи́менем зако́на — in the name of the law
••во и́мя (рд.) — in the name (of)
на и́мя (рд.) — addressed (to)
купи́ть что-л на и́мя кого́-л — buy smth on behalf of smb
от и́мени (рд.) — on behalf (of); for
от моего́ [твоего́] и́мени — on my [your] behalf
расска́з ведётся от и́мени — the story is told by
выступа́ть от и́мени — speak for [on behalf of]
под и́менем (рд.) — under the name (of)
-
8 фамилия
ж.1. (sur)name, family name2. уст. (род, семья) kin, family -
9 фамилия
жlast/family ['fæm-] name, surnameкак ва́ша фами́лия? — what's your last name?
моя́ фами́лия... — my family name (surname) is...
-
10 вымышленная фамилия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вымышленная фамилия
-
11 фамилия
surname имя существительное: -
12 продолжатель рода
-
13 продолжатель(ница) рода
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, -НИЦА РОДАthe bearer (or carrier) of the family name тот, та, благодаря кому сохраняется данная генеалогическая линия sb who continues the family lineДополнение к русско-английским словарям > продолжатель(ница) рода
-
14 продолжатель(ница) рода
ПРОДОЛЖАТЕЛЬ, -НИЦА РОДАthe bearer (or carrier) of the family name тот, та, благодаря кому сохраняется данная генеалогическая линия sb who continues the family lineДополнение к русско-английским словарям > продолжатель(ница) рода
-
15 фамилия
f. surname, family name, last name -
16 фамилия
/fɐˈmʲilʲɪjə/
last name, surname, family name -
17 фамилия
f. surname, family name, last name -
18 фамилия
жsurname, family name, AE last nameкак его́ фами́лия? — what's his surname?
-
19 фамилия
f.surname, family name, last name -
20 Джон и Мэри - традиционные имена в нашей семье
General subject: John and Mary are our family name namesУниверсальный русско-английский словарь > Джон и Мэри - традиционные имена в нашей семье
См. также в других словарях:
family name — family .name n the name someone shares with all the members of their family = ↑surname, last name ↑last name … Dictionary of contemporary English
family name — family ,name noun count the part of your name that all the people in your family have: SURNAME, LAST NAME … Usage of the words and phrases in modern English
family name — n. 1. SURNAME (sense 1) 2. a first or middle name that is or was a surname within the family, as the mother s maiden name … English World dictionary
family name — family names N COUNT Your family name is your surname … English dictionary
family name — ► NOUN ▪ a surname … English terms dictionary
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
family name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑cognomen, ↑last name • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * noun, pl … Useful english dictionary
family name — UK / US noun [countable] Word forms family name : singular family name plural family names the part of your name that all the people in your family have … English dictionary
Family name affixes — are a clue for family name etymology and determining ethnic origin of a person. This is a partial list of affixes.PrefixesDogra * A (Romanian) son of * ab (Welsh) son of * antune (Portuguese) Anthony * ap (Welsh) son of * abu (Arabic) father of… … Wikipedia
family name — 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family. [1690 1700] * * * … Universalium
family name — /fæmli ˈneɪm/ (say famlee naym) noun 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family …